28 of 28

[ENGLISH]

Patria Ausente

 
Yo creí que la Patria solo era
la noción geográfica que nos dieron los textos,
que solo con salir de sus físicos límites
se podría borrar su nombre del recuerdo.
 
Pero una vez dejé la Patria, y en su ausencia
aprendí que no es solo una comarca
perdida en el planeta, sino el sitio
donde están las raíces más hondas de nuestra alma.
 
Supe que está cenida a nuestra infancia,
que un sitio, o un perfume, o un amor la recuerdan,
que los huesos queridos que duermen a su amparo
nos llaman, silenciosos, a compartir su tierra.
 
Y aprendí que la Patria es un dolor lejano,
o un juego en la niñez, o un azul cielo
visto en el campo un día
o unos ojos mirándonos desde un vago recuerdo
 
Supe tambien que el nombre de la Patria designa
el río familiar que cruza nuestro pueblo,
un patio donde, a solas, descubrimos el mundo,
una amistad que fue más honda con el tiempo.
 
Comprendí que la Patria es el hogar antiguo,
con su jardín callado y su árbol predilecto
que se alza en el sitio
donde empieza a crecer, tembloroso, el recuerdo.
 
Supe que es la memoria de los héroes,
el sabor que le da su tierra a ciertas frutas,
los mares que la aguardan, ciñiendo sus contornos,
los ríos que le cantan con sus voces de espuma.
 
Supe que en ella están mil sitios imborrables
donde a un tiempo brotaron anhelos y esperanzas
y tuvimos derrotas y triunfos enlazados
como el cauce y el río, como la luz y el alba.
 
Comprendí que en la ausencia está la Patria
más cerca al corazon, y que en vano la alejan
océanos y valles de tiempo, pues su nombre
-cual río de saudade-
recorre sin cesar nuestra piel, en la ausencia.
 
Oscar Echeverri Mejia, La Patria Ilímite, poemas 1957-1966
(Colombiano, nacido 1918)



Thank you for viewing this work!
Please send me your comments...

© 1992-2002 Alejandro Jaimes-Larrarte - All Rights Reserved.
Please see copyright information about using these images